Фотография: Оз. Ала-Куль

Оз. Ала-Куль
 
         
 

Объекты на фото:
Перевал Панорамный (3650)
    Скрыть объекты на фото

5794349
5794351
Информация о фотографии
Краткое описание:Ала-Куль (также Алакуль, Ала-Кель, Ала-Кёль)озеро, расположенное в верховьях реки Кургактор, правого притока Каракола, на высоте 3532 метра. Имеет ледниковое происхождение: ледник, который можно увидеть с берега, после отступления занимает верхнюю часть долины и продолжает питать озеро. Озеро более 70 метров глубиной
Регион:Тянь-Шань
Раздел:Художественные
Подраздел:Пейзажи
Дата размещения:14.01.2019
Уровень доступа:Всем пользователям
Параметры съемки
Модель камеры
NIKON D7100
Диафрагма
F/10
Выдержка
1/800 сек
Фокусное расстояние
16 мм
ISO
200
Статистика
Суммарный рейтинг:20
Средний рейтинг:5
Проголосовало:4
Просмотры:149
Комментариев:5
В избранном:0


Голосование
Зарегистрируйтесь, разместите свои материалы, и вы сможете принять участие в голосовании
Информация об авторе
sawnn
Нижний Новгород
Дата регистрации: 03.11.2011 21:45:48
Предыдущий визит: 10.05.2019 21:57:19

Комментарии
finn finn 14.01.2019 22:31:15
0
+0 -0
Как-то режет ухо это "Ала-Куль", его так только иностранцы называет, а русские и киргизы - Ала-Кёль (правда, последние и вместо Иссык-Куль говорят Исык-Кёль, что более правильно).
И, кстати, на всех картах оно тоже фигурирует как Ала-Кёль
sawnn sawnn 15.01.2019 12:49:43
0
+0 -0
"Ала-Куль (Ала-Кёль, Алакуль, Алакёль) — озеро в районе Терскей-Алатау, в Центральном Тянь-ШанеКиргизия. Означает по-киргизски «Пёстрое озеро». Площадь поверхности — 1,26 км?". - так написано в Википедии. В Генштабовских картах Алакёль.
finn finn 15.01.2019 13:20:11
0
+0 -0
Не знаю, почему автор данной вики-статьи решил, что Ала-Куль - общепринятое название, а Ала-Кёль привел лишь как альтернативное. Никаких вразумительных пруфлинков нет, а в генштабовские карты он, видимо, не смотрел. Предлагаю все же придерживаться правильного произношения и написания данного топонима, наиболее близкого к киргизскому оригиналу - "Кёль" (к тому же используемого не только в генштабовских, но и во всех прочих используемых мной картах)

Кстати, по топонимам, рекомендую хорошую статью
antikrot antikrot 15.01.2019 14:36:32
0
+0 -0
а чтоб тогда и Иссык-Куль не поправить на всех фотках, например тут? как оно, кстати, на твоих картах записано?
в той же статье написано, как по-русски может заменяться та буква, что в оригинальном написании - и там есть вариант "у". а приводя всё "наиболее близко к оригиналу" мы рискуем получить что-нибудь вроде известного предлога "вна".
finn finn 15.01.2019 15:02:53
0
+0 -0
То, что "ё" иногда заменяют на "у" - это всего лишь констатация факта (видно хотя бы из статьи вики). Вопрос, насколько это правильно и допустимо. Как пояснено в статье, данная буква читается как английское "ir" в слове "girl". Можно читать "гёл", "гёрл", но не "гул" же )) 

Что же касается Иссык-Куля, название это исторически устоявшееся, и на всех картах подписанное именно так, поэтому не надо его трогать )
Хотя, немного пообщавшись с киргизами (и даже тамошними русскими) тоже начинаешь уже говорить Иссык-Кёль )
Добавить комментарий
Зарегистрируйтесь или войдите , и вы сможете добавлять комментарии